Stand: 7. November 2026
1. Verantwortlicher
Sportclub Pottenstein (SC Sparkasse Pottenstein) – Jugendabteilung FußballSchießstättgasse 25, 2563 Pottenstein, Österreich · ZVR-Zahl 232943780
E-Mail: jugend@wirsindscp.at
Für alle Fragen zum Datenschutz und zur Ausübung deiner Rechte erreichst du uns unter dieser Adresse. Ansprechpartner für die technische Umsetzung ist Harald Markl (harald.markl@wirsindscp.at).
2. Grundsätze
Wir verarbeiten personenbezogene Daten nur, soweit es für den Betrieb dieser Website und die Organisation der Jugendabteilung nötig ist. Wir verwenden keine Werbe- oder Analyse-Cookies, keine Tracking-Dienste und keine eingebetteten Inhalte von Drittanbietern (etwa Videos oder Karten). Schriften und Bilder liefern wir selbst aus.
3. Zweck der Website
Die Website dient der Information über die Jugendabteilung des SC Pottenstein und ihre sportlichen Aktivitäten:
- Jugendmannschaften und Trainingszeiten
- Spielplan, Spielberichte und Turniere
- Veranstaltungen und Vereinsaktivitäten
Daneben gibt es einen geschützten Bereich für Eltern (Elternportal) und für Funktionäre und Trainer (Kabine), in dem die Jugendabteilung organisiert wird.
4. Rechtsgrundlagen
- Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO – Einwilligung (z. B. Fotos, Schnuppertraining)
- Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO – Vertrag und vorvertragliche Maßnahmen (z. B. Mitgliedschaft, Teilnahme an Veranstaltungen, Loskauf)
- Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO – rechtliche Verpflichtung (z. B. Aufbewahrung von Buchhaltungsunterlagen)
- Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO – berechtigtes Interesse (sicherer und stabiler Betrieb der Website)
5. Hosting und Server-Protokolle
Die Website wird von Vercel Inc. (440 N Barranca Ave #4133, Covina, CA 91723, USA) über das Rechenzentrum Frankfurt am Main ausgeliefert. Beim Aufruf einer Seite werden technisch notwendige Daten verarbeitet: IP-Adresse, Zeitpunkt, aufgerufene Adresse, Browser und Betriebssystem. Diese Protokolle dienen ausschließlich dem sicheren Betrieb und der Fehlersuche und werden von Vercel nach kurzer Zeit automatisch gelöscht.
Daten aus Formularen, Anmeldungen und dem Vereinsbetrieb speichern wir in einer Datenbank von Supabase Inc. mit Speicherort Frankfurt am Main (EU). Der Zugriff ist pro Rolle eingeschränkt – Trainer sehen etwa nur die Daten ihrer eigenen Mannschaft.
Beide Anbieter verarbeiten die Daten als Auftragsverarbeiter auf Grundlage ihrer Datenverarbeitungsvereinbarungen. Für eine mögliche Übermittlung in die USA stützen sie sich auf Standardvertragsklauseln der EU-Kommission bzw. das EU-US Data Privacy Framework.
6. Cookies
Wir setzen nur technisch notwendige Cookies. Sie entstehen erst, wenn du dich im Elternportal oder in der Kabine anmeldest, und halten dich angemeldet. Ohne sie ist eine Anmeldung nicht möglich. Du kannst Cookies in deinem Browser jederzeit löschen.
7. Kontaktaufnahme
Wenn du uns per E-Mail oder Telefon kontaktierst, verarbeiten wir deinen Namen, deine Kontaktdaten und deine Nachricht, um dein Anliegen zu bearbeiten. Die Daten löschen wir, sobald das Anliegen erledigt ist und keine Aufbewahrungspflicht besteht.
8. Anmeldung zum Schnuppertraining
Für eine Anfrage zum Schnuppertraining verarbeiten wir Vorname (optional Nachname) und Geburtsjahr des Kindes, Namen, E-Mail-Adresse und optional Telefonnummer eines Elternteils sowie deine Nachricht. Die Anfrage sehen die Jugendleitung und das Trainerteam der passenden Mannschaft, um den Termin zu vereinbaren. Du bekommst eine Bestätigung per E-Mail.
Kommt keine Anmeldung im Verein zustande, löschen wir die Anfrage automatisch nach 12 Monaten.
9. Elternportal und Kabine
Für die Anmeldung schicken wir einen Anmeldelink bzw. einen Code an deine E-Mail-Adresse. Im geschützten Bereich verarbeiten wir die Daten, die für Mitgliedschaft, Spielbetrieb (inkl. ÖFB-Meldewesen), Termine und Kommunikation nötig sind. Gesundheitsangaben sind besonders geschützt und nur für einen eng begrenzten Personenkreis sichtbar.
10. E-Mail-Versand
Anmeldelinks, Bestätigungen und Benachrichtigungen versenden wir über Resend (Resend Inc., USA) mit Versand aus einem Rechenzentrum in der EU (Irland). Dabei werden Empfängeradresse, Betreff und Zustellstatus verarbeitet.
11. Zahlungen
Spenden und Online-Zahlungen (etwa beim Rasenlos) wickeln wir über Stripe ab (Stripe Payments Europe Ltd., 1 Grand Canal Street Lower, Dublin 2, Irland). Die Eingabe der Zahlungsdaten erfolgt direkt auf den Seiten von Stripe; Kartendaten erhalten wir nicht. Wir bekommen Name, E-Mail-Adresse, Betrag und Zahlungsstatus. Buchhaltungsunterlagen bewahren wir sieben Jahre auf.
Für das Rasenlos gelten ergänzend die Datenschutzhinweise in den Spielbedingungen.
12. Fotos und Videos
Auf unserer Website erscheinen Fotos und Videos von Spielen, Turnieren, Trainings und Vereinsveranstaltungen. Bilder von Kindern veröffentlichen wir nur mit Einwilligung der Erziehungsberechtigten. Wie du ein Foto entfernen lassen kannst, steht unter Bildrechte & Fotofreigabe.
13. Social Media und externe Links
Der SC Pottenstein betreibt Kanäle auf Facebook und Instagram. Auf unserer Website verlinken wir dorthin sowie zu Google Maps (Anfahrt), zu Turnierplattformen wie eckfahne.at, zum Fanshop und zu Stripe. Erst wenn du einem solchen Link folgst, gelten die Datenschutzbestimmungen des jeweiligen Anbieters.
14. WhatsApp-Kommunikation
Zur Organisation der Mannschaften können WhatsApp-Gruppen verwendet werden. Dabei sind die Telefonnummern für die anderen Mitglieder der Gruppe sichtbar. Die Teilnahme ist freiwillig.
15. Datensicherheit
Wir treffen technische und organisatorische Maßnahmen, um deine Daten zu schützen – unter anderem verschlüsselte Übertragung, Zugriffsrechte nach Rollen sowie automatische Löschfristen.
16. Deine Rechte
Du hast das Recht auf
- Auskunft über die gespeicherten Daten
- Berichtigung unrichtiger Daten
- Löschung und Einschränkung der Verarbeitung
- Datenübertragbarkeit
- Widerspruch gegen die Verarbeitung aufgrund berechtigter Interessen
- Widerruf einer Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft
Schreib uns dazu einfach an jugend@wirsindscp.at.
17. Beschwerderecht
Wenn du glaubst, dass wir deine Daten nicht richtig verarbeiten, kannst du dich bei der Österreichischen Datenschutzbehörde beschweren: Barichgasse 40–42, 1030 Wien, www.dsb.gv.at.
18. Änderungen
Diese Datenschutzerklärung kann bei Bedarf angepasst werden. Die aktuelle Version ist immer auf dieser Seite verfügbar.